急遽決定！ゲストライブ♪ 

Hanz Araki @ The Gael Irish Pub ! ハンズ　アラキがゲールに来る！

Date May 27th Fri

Start <20:30>

No cover charge!

Irish flute player Hanz Araki is the quintessential world music musician. He has performed around the world with the Juno Award-winning Paperboys, The Bridies, Casey Neill, etc.While his love is Irish music, his deep roots are in the shakuhachi, the traditional bamboo "Zen flute" of Japan, following in the footsteps of his father, Kinko Ryu Grand Master Kodo Araki V. There, his American mother’s Gaelic roots came into play, and he began teaching himself Irish and Scottish tunes on the flute and whistle. His ability on the flute and his uncanny command of traditional songs with his voice quickly made him a fixture of the Irish music scene in America. Do not miss this chance!

アイリッシュフルート奏者として世界を駆け巡るハンズ荒木は、カナダの音楽祭Juno Awardで賞したPaperboys, The Bridies, Casey Neillなどとの共演もしてきた実力ある音楽家。若い頃から父・琴古流尺八大師範　荒木古童より尺八を学び、アイルランド系アメリカ人の母の影響でアイルランド音楽とスコットランド音楽も学び始めた。ハンズのフルート演奏力と伝統音楽ボーカルとしての抜け目ない指揮力は、間もなくアメリカのアイルランド音楽シーンとして定着した。この機会に是非ハンズのすばらしい演奏をお聴きください。

Look at HP for more information　詳しくはHPへ　http://www.hanzaraki.com/home.html

Reservation is recommended. Call 075-525-0680

　The Gael Irish Pub

5月18日

今夜はパブはのんびり～です。ゴールデンウィークのお祭り騒ぎは過ぎ去り、、、五月の気持ちいい気候の中のゆったりシーズンです。梅雨に入るまで気持ちいいですね☆特にオープン早々の夕方に日暮れの西日を浴びながらビールを飲むのがおいしいです！！そんな時間から飲んでんのカーい、と言われそうですが（笑）　どうぞ参加してください！　浜辺気分になれますよ。

beer fes

ビアフェス　行ってきました。　１４日土曜日になんと自宅の近所の公園で開催されていたので、飲みに、いや、ビア開拓に行ってきました。行ってみて、びっくり！？大半のお客さんは顔見知りでした。。。みんなビール好きですね★　いろいろ試しました。マイケルと私で１７杯くらいは飲みました。結果、伊勢角屋というところのエールビールが一番おいしかったです。他に面白かったのは、鹿児島産のオレンジ風味のビール。これもなかなかおいしかったです。ヨーロッパのクラフトビール歴に比べると日本はまだまだ歴史が浅いですが、各地でいろんな試行錯誤がなされていて、これからの日本地ビールに期待したいなーと感じました。そのうちゲールにも何かが登場するかも！？です。では、今夜も’かんぱーい！！’

パブ ナイト

こんにちはゲーラーのみなさん！

Hi , Gaelers!

ゴールデンウィークは如何お過ごしでしょうか。

How are you enjoying your Golden week?

私はパブで皆さんとの乾杯をいっぱい楽しみました♪有難うございました。

I enjoyed many "cheers"  at the Pub with many customers. Thank you.

さて、来る

５月１２日　木曜日　パブ　ナイトの詳細のお知らせですが、、、

Now, information of The Pub Night on May 12th (Thu),,,,

時間は 20:30 から 22：30　

Start 20:30 till 22:30

参加費は　1,000円 （食事代＋ドリンクスペシャルプライスメニュー）

Charge 1,000 yen　（for food and special price drink menu）

パーティーメニューのドリンクは全て５００円です。

Party menu drinks are all 500 yen 

みんなで楽しい夕食・晩酌の時間を過ごしたいと思っています。是非ご来店ください。

We would like to share fun time with lots of food and drink with you.

ご参加の方は前日１１日までに私に返信メールを御願いします。

If you want to participate in  this party, please e-mail me by 11th Wed.

irishpubkyoto@gmail.com 　または、　shiorij@i.softbank.ne.jp

ゴールデンウィーク

こんばんわ〜♪　今日はゴールデンウィーク最終日、こどもの日でした。天気も良くてホリデーには最高の一日だったと思いますが、みなさんは如何おすごしだったのでしょうか？？パブではスリンキーチップスのライブがあり、盛り上がりましたよ！アイリッシュ音楽ではおなじみのピーターもエレキギターで参加。プラス、ゲストシンガーのイズミさんにも素敵な歌声を披露して頂きました。スリンキーチップは来月の６月２日木曜日に再来します！是非ご来店下さい。