5月18日

今夜はパブはのんびり～です。ゴールデンウィークのお祭り騒ぎは過ぎ去り、、、五月の気持ちいい気候の中のゆったりシーズンです。梅雨に入るまで気持ちいいですね☆特にオープン早々の夕方に日暮れの西日を浴びながらビールを飲むのがおいしいです！！そんな時間から飲んでんのカーい、と言われそうですが（笑）　どうぞ参加してください！　浜辺気分になれますよ。

beer fes

ビアフェス　行ってきました。　１４日土曜日になんと自宅の近所の公園で開催されていたので、飲みに、いや、ビア開拓に行ってきました。行ってみて、びっくり！？大半のお客さんは顔見知りでした。。。みんなビール好きですね★　いろいろ試しました。マイケルと私で１７杯くらいは飲みました。結果、伊勢角屋というところのエールビールが一番おいしかったです。他に面白かったのは、鹿児島産のオレンジ風味のビール。これもなかなかおいしかったです。ヨーロッパのクラフトビール歴に比べると日本はまだまだ歴史が浅いですが、各地でいろんな試行錯誤がなされていて、これからの日本地ビールに期待したいなーと感じました。そのうちゲールにも何かが登場するかも！？です。では、今夜も’かんぱーい！！’

パブ ナイト

こんにちはゲーラーのみなさん！

Hi , Gaelers!

ゴールデンウィークは如何お過ごしでしょうか。

How are you enjoying your Golden week?

私はパブで皆さんとの乾杯をいっぱい楽しみました♪有難うございました。

I enjoyed many "cheers"  at the Pub with many customers. Thank you.

さて、来る

５月１２日　木曜日　パブ　ナイトの詳細のお知らせですが、、、

Now, information of The Pub Night on May 12th (Thu),,,,

時間は 20:30 から 22：30　

Start 20:30 till 22:30

参加費は　1,000円 （食事代＋ドリンクスペシャルプライスメニュー）

Charge 1,000 yen　（for food and special price drink menu）

パーティーメニューのドリンクは全て５００円です。

Party menu drinks are all 500 yen 

みんなで楽しい夕食・晩酌の時間を過ごしたいと思っています。是非ご来店ください。

We would like to share fun time with lots of food and drink with you.

ご参加の方は前日１１日までに私に返信メールを御願いします。

If you want to participate in  this party, please e-mail me by 11th Wed.

irishpubkyoto@gmail.com 　または、　shiorij@i.softbank.ne.jp

ゴールデンウィーク

こんばんわ〜♪　今日はゴールデンウィーク最終日、こどもの日でした。天気も良くてホリデーには最高の一日だったと思いますが、みなさんは如何おすごしだったのでしょうか？？パブではスリンキーチップスのライブがあり、盛り上がりましたよ！アイリッシュ音楽ではおなじみのピーターもエレキギターで参加。プラス、ゲストシンガーのイズミさんにも素敵な歌声を披露して頂きました。スリンキーチップは来月の６月２日木曜日に再来します！是非ご来店下さい。

reminding music live tonight April 28th

Hi, All the Gaelers! 

How are you? I want to remind you of tonight LIVE music. We have "Sheena" (modern and traditional Irish music band) is playing tonight at The Gael. It is the first time for Sheena to play here. Their music is ausome ! I am sure that you will enjoy. Come over to share a fantastic night with us. start  20:30  No cover charge

こんにんちは　ゲーラーのみなさん！

お元気ですか？　さて、今晩のライブの再告知です。今晩はアイルランド伝統音楽＆現代音楽を融合する先駆的なバンド　”シーナ”　によるライブです。シーナのゲールでの演奏は今晩が第一回目です。素晴らしい演奏を楽しんで頂けるに間違いなし！　是非お越し下さいませ★　２０：３０スタート　チャージなし

April events schedule 四月のイベントスケジュール

April 1st (Fri) 20:30- 


　　　Traditional Irish Music by Irish Brothers? (Peter, Astushi,,,)
       伝統的アイルランド音楽　by　アイリッシュブラザーズ　


April 6th (Wed) 20:30- 
　
　　　Open Mic night  Let's play music, dance,,,,show your hidden talent !
　　　オープンマイクナイト♪　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり！
　　　秘めた才能を披露してみませんか？ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　


April 8th (Fri) 20:30-


　　 Traditional Irish Music by Shamrock ? (Astuko, Felicity, Peter,,,)
　　  伝統的アイルランド音楽　by　シャムロック
　　　　


April 9th (Sat) 17:00-19:00 


　　　☆　Junko & Rob Wedding Party ☆ 　
　　　★　潤子　＆　ロブ　の結婚パーティー　★
　　　 Everyone knows who they are, right? Junko has been a great staff of Gael.
　　　 They have got married recently in Fukui. Congratulations!
        We love to hold their wedding party to celebrate. 
　　　　Please join us for happy toast!
　　　　
　　　　みんなご存知、潤子ちゃん！
　　　　潤子ちゃんはゲールで長年働いてくれた元気いっぱいの明るいスタッフ♪
　　　　彼女は、先日実家のある福井県でロブとの結婚式を挙げました。
　　　　おめでとう！
　　　　ゲールでも二人を祝福してパーティーを開催します！是非ご参加ください★


　　　　17:00 start fro 2 hours. 
        5,000yen at the door for All you can drink and dinner buffet.
　　　　
        午後五時　から　七時まで
　　　　会費は一人5000円で、飲み放題＆ブッフェディナーです♪


April 10th (Sun) 13:00-17:00 


      The Gael's Ohanami Party (Cherrybrossom party) 
　　　ゲールのお花見会
　　　　 
      Charge: 1,500yen for drink, food and snack
      会費　：　1,500円　（飲み物、お食事、おつまみ）
    
    
     Gathering at west side of Kamogawa Kasenjiki (Kamo riverside).
      Take the road next to the public toilet on west side of Kojinguchi bridge. 
      Go south for about 50m. You will find Us !     
      Nearest station is Jingu Marutamachi . Look at the map blow for the pathway.
     
　　 集合場所は、荒神口付近の河川敷。
　　 荒神橋の西側から、鴨川河川敷を50ｍ南に下った辺りです。
     最寄り駅は京阪神宮丸太町駅です、駅からの道のりは以下のマップ参照。　
　　　
     look at the map （URL Link）: 


http://maps.google.co.jp/maps?f=d&source=s_d&saddr=%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E4%B8%B8%E5%A4%AA%E7%94%BA&daddr=%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%AE%E5%9C%B0%E7%82%B9&geocode=FcVTFgIdArgXCClrPsqi9AgBYDEuTt3XPZhCKA%3BFV5fFgIdHbQXCA&hl=ja&mra=dme&mrsp=1&sz=17&dirflg=w&sll=35.0196,135.77166&sspn=0.004481,0.007317&brcurrent=3,0x600108f3eb4bda99:0xf33ebd12493dac3c,0&ie=UTF8&z=17                       

April 14th (Thu) 21:00- 

      Live by Slinky Tips 

      Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer! 

      If you want to hear the great voice or want to laugh, you should come this day!

　　　

　　　

ライブ♪　by　スリンキーティップス

　　　ソウル、R&B、ジャズ、、などなど、幅広いジャンルをカバーするバンドです。

　　　素敵な歌声を聞かせてくれるのは、やなめさん。

　　　笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。

　　　ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

April 17th (Sun) 18:00-21:00

      International Party 

      All you can drink for 3 hours !!! 

      3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member) 

　　　

　　　国際交流パーティー　みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪

　　　三時間飲み放題！！

　　　チャージ　3,000円　（whinot!?メンバーなら2,500円

）

April 28th (Thu) 

      Live by Sheena (Irish modern music)

      The first live at the Gael. Sheena is amazing! 

      You can not miss their music night♪

      Look at their HP: 

http://sheena-net.com/

　　　

　　　ライブ　by　シーナ（アイリッシュオリジナル現代音楽）

　　　ゲールでの初ライブです。シーナはすごい!!!

　　　この夜を見逃すな！　HPは、

http://sheena-net.com/

  

April 25th (Mon) 20:30- 

       Gael's Girl's Night 

       If you want to join us please ask staff. Girl's talk is So much fun! 

　　　ゲールの女子会★

　　　参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

　　　ガールズトークは楽し～い！

　　　

April 21st (Fri) 20:30- 

      Traditional Irish Music by Shamrock ? (Astuko, Felicity, Peter,,,)

　　　

伝統的アイルランド音楽　by　シャムロック

サッカーチャリティーマッチ放映中です！
被災地のみなさんにエールを送りたいです。
        がんばれ！！私にできることはちっちゃいかもしれないけど、
ゲールでは義援金募金活動しています。
ご協力お願いいたします。