What's new !? @ The Gael: 2014

2014年12月28日日曜日

新年のお知らせ

本年はゲール･アイリッシュ･パブをご愛顧いただき、ありがとうございました。

新年は

１月３日（土）

より営業させていただきます。ただし、都合により３日は飲み物のみのご提供とさせていただきます。誠に申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

New Year Schedule

The PUB will be open from

Jan 3^rd

On Jan. 3^rd ,we will serve only drinks. We are so sorry for inconvenience.

Thank you so much for coming to the pub during this year and we will hope you have a wonderful time at our pub in the coming year.

2014年12月16日火曜日

2014年10月13日月曜日

Due to the Typhoone "VongFong" , The PUB will be closed tonight.
We are sorry for your inconvenience.

台風１９号の影響により、今夜の営業は休業とさせていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

2014年10月3日金曜日

お知らせ

まことに勝手ながら

１１月３日（月曜日)は、

２１時より２３時１５分まで貸切とさせていただきます。

Important Notice

On November 3rd (Monday),

We will have a private party from 21:00 to 23:15.

We are sorry for inconvenience.

2014年8月14日木曜日

お知らせ

８月１８日（月）はビル全館設備点検のため、臨時休業とさせていただきます。

Important Notice

Due to the maintenance of the building, our pub will be closed on Monday,18th Aug.

2014年7月21日月曜日

Rainy season was over and SUMMER has come!!
Kick the hot summer away by drinking beer!!

2014年7月16日水曜日

On July 20th, Sunday. There will be the private wedding party from 17:00 to 20:00.
So we will open our Pub at 20:15.
Sorry for your inconvenience.

７月２０日（日）は５時より８時まで貸切営業とさせていただきます。
ご不便をおかけして申し訳ございません。　

2014年7月10日木曜日

LOOKING FOR NEW STAFF

スタッフ募集中

We are looking for new staff members to work together at The Gael.

ゲールで一緒に働くスタッフを募集しています。

A person like YOU:

あなたのように：

○ Can speak Japanese and English.

　日本語と英語が話せる方

○Has an open mind and is friendly.

　視野が広くフレンドリーな方

○Is responsible and motivated.

　責任感とやる気のある方

○Like talking and smiling.

　話したり、笑ったりが好きな方

Waiting for your apply !　　　ご応募お待ちしてます！

The Gael Irish Pub

TEL : 075-525-0680 (17:00-24:00)

E-mail : irishpubkyoto@gmail.com

2014年5月28日水曜日

Pictures of Picnic

2014年5月6日火曜日

Important Notice

Unfortunately, because Sales Tax has increased, yet again, from 5% to 8%, we cannot avoid an increase of 3% on our Menu from the end of Golden Week. We very much appreciate your continuing support and understanding in this.

消費税変更に伴い、５月７日より価格を改定させていただきます。

誠に申し訳ありませんが、御理解の程よろしくお願いいたします。

2014年4月20日日曜日

Important Notice

On April 27th, Sunday. There will be the private party from 19:30 to 21:30.
So we will close our Pub at 19:15 and re-open at 21:40.
Sorry for your inconvenience.

Football game Liverpool vs Chelsea will be televised from 22:00

4月27日（日）は7時半より9時半まで貸切営業とさせていただきます。
ご不便をおかけして申し訳ございません。　

プレミアリーグ　リバプール対チェルシー戦は夜10時より放送を予定しています。