Special LIVE by 功刀　丈弘　＆　福江　元太　@ The GaelDec 11th Sunday from 20:30The special live by those amazing musicians. It's a chance to enjoy fantastic Irish music and their unique creation. Come over for a good night !二人の素晴らしいミュージシャンによるスペシャルライブ♪素敵なアイリッシュ音楽や彼らのユニークな音楽を楽しめるチャンス！是非お越し下さい。　  功刀丈弘　奈良県生まれ。
幼少よりヴァイオリンをはじめ音大（京都市立芸術大学）へと進む。
在学中より美術作家とのコラボレーションやミニマル音楽の演奏などの活動のかたわらヨーロッパの民族音楽に着手。特にアイリッシュ・フィドルを中心にトラディショナルの奏法を研究し、演奏を行う。 
関西を中心にセッションやライブ活動、また指導を行っている。 
02年　葉加瀬太郎にアイリッシュ・フィドルを指導。同年「情熱大陸Music Special葉加瀬太郎LIVE」のフロントアクトとして演奏。さらに、東京で行われたアイリッシュのトップミュージシャン達による「アルタン祭」のレセプションパーティーで葉加瀬と共にフォーメン・アンド・ア・ドッグやシャロン・シャノンなどと共演。

　　　福江　元太

岡山生まれ。

19歳のとき、ジミ・ヘンドリックスに憧れてギターを始める。
2002年清水俊介・建部剛らとインストロックバンド「VOWZZY CARTER」の
ギタリストとして活動。
2003年アイリッシュバンド、MINE結成。
2004年butter dogs結成。
葉加瀬太郎ツアーの前座、功刀丈弘氏のサポートギタリスト
として出演。

Open Mic

Open Mic ,,,,,Right NOW!!!!!!

Dash to the Gael right now! Lots of music and fun at the pub tonight.

Bye Bye Sean

Hi, everyone! Our staff member, Sean, or you will know if I say he is a magician. He is leaving Kyoto tomorrow to start his new job in Nagano. So, we are having a bye bye party for Sean tonight. Please come to toast for him. He loves Jager Bomb!!! I hope you will enjoy the Sinkansen !!,,,,,,,,,?? Dec. 2nd Friday From 20:00

みなさん、こんにちは。もうご存知の方も多いと思いますが、実は、スタッフの、いやマジシャンと言った方が分かりやすいでしょうか、、、が明日京都を発ちます！長野で新しい仕事を始めるショーンのために今夜はお別れ会を開催致します。是非お越し下さい。彼が好きなのは、とにかくイエガーボム！みなさんで”新幹線”を楽しんでください、、、、ねっ！？12月2日金曜日午後八時開始

Leo's farewell party

Nov. 17th Thu  from 20:00

Everyone knows this guy, Leo!! is a friendly, charming, funny, kind,,,,,french man. Now, he is going back to France. Sad sad sad,,, we would like to make a great farewell party for Leo. Please come to toast for his new start and have fun together. Mic is open all night. If you want to say something or perform, you are welcomed. See you tomorrow!!

11月17日　木曜　午後八時から

みんな知ってる　レオ！　フレンドリーで、お茶目で、面白くて、優しいフランス人、レオが帰国することになりました。悲しい、、、楽しい送別会で新しいスタートをお祝いしてあげたいと思っています。是非皆さんも一緒に乾杯しましょう。マイクはセットされていますので、何かメッセージのある方、パフォーマンスしたい方是非どうぞ！　では、また明日。

MOVIE NIGHT

今晩午後9時より映画鑑賞会　開催でーす♪
ガールズトーク飛び交う　セックス　アンド　ザ　シティー　を放映します。
一緒に楽しみませんか？

台風

みなさんお問い合わせ有難うございます。ゲールは雨にも風にも負けず、台風でも営業していますよー♪台風の中、本日八時までに御来店の方におつまみプレゼントいたします！！


Don't you worry!! The Gael is OPEN even typhoon is coming ! Also, if you come today before 20:00, we serve you a snack for free!!

求人情報！Job Offer !

只今、ゲールアイリッシュパブではキッチンスタッフを募集しております。


時給　経験・能力による
年齢不当
飲食店等での調理経験のある方大歓迎
食事付
勤務時間　16:00～24:00　（イベントによって前後します。）
社員登用有


ゲールでは、アイルランド料理を中心に国際色豊かなメニューを提供しています。
明るく楽しいパブのキッチンで働いてみませんか？
ご希望の方は、お気軽にご連絡下さい。Tell: 075-525-0680

PubNight Gaeler's Party

PubNight　Gaeler's Party

August 9^th (Tue) 20:00- Pub Night !!

Everyone come on over!! This month, we do the GAME party night. Choose the winner by table game. The champion will win the special prize,,, coupon, pot of money, kisses,,,,,??!! Find out what you win. Join the party, Get 100 yen discount for 2 hours!!

みんな集まれー！！今月はみんなでゲームパーティー★　テーブルゲームでチャンピオンを選出。チャンピオンには特別賞が、、、クーポン、現金、キス??!!　何が当たるかお楽しみ♪参加者には２時間の１００円ディスカウントサービス！

女子会パート１１

7月26日火曜日
みんなでビアガーデン行ってきました♪
浴衣姿似合うでしょ★
次回は8月30日でーす！どこに行こうかな、、、
参加ご希望の方は是非スタッフにお尋ねください。

Rugby

Rugby tri-nations
Let's watch exiting game on the big screen!


July 30th, TONIGHT! 
starts 9:00 pm


All Blacks vs South Africa


ラグビートライネーションズ
大型スクリーンでゲーム観戦しよう！


７月30日、今晩！
午後９時から


オールブラックス　vs　南アフリカ

BBQ

It's Summer, time for BBQ and Beer！！！

We are going to BBQ at Lake Biwa on 24th. Going up to Makino, North end of the Lake. we will gather at  Makino station at 11:00. till sun goes down.  cost will be about 5,000 yen for using facility, food, drink,,,etc. it takes about 1 hour from kyoto station. If you are interested in joining us, please email me by 20th. I will send you more details. either to irishpubkyoto@gmail.com, or to  shiorij@i.softbank.jp

みなさん！夏だ、BBQ＆ビール！ 

ということで、奥琵琶湖旅行計画です。水はめっちゃきれい！ちょっと遠出して、ビーチとBBQ、いやメインはビール！？で夏を満喫しませんか？　7月24日　日曜日、　マキノ駅に午前11時　現地集合。京都駅から約一時間かかります。　費用は、施設費用、BBQ代、ドリンク代などで約5000円。　参加希望の方は私にメールください。詳細をお知らせします。　返答は、20日までにお願いします。　 irishpubkyoto@gmail.com　または、 shiorij@i.softbank.jp　にお返事ください。

７月１４日（木曜日）　２０:００から　みんなで祇園祭にくりだします♪　　主な鉾をめぐって、祭りに乾杯しま―す！！

July 14th (Thu) 20:00 we gonna go out to Gion festival all together. See main Hoko and cheer for festival.

１８時から２０時の間は、キルケニーがタイムセール！　６００円になります！！！

さらに、

浴衣でご来店の方にはスパークリングワイン１杯プレゼント♪（14,15,16日）

Killkeny will be on time sale from 18:00 to 20:00 ! 

And,,,,,,

If you come in Yukata, you will get a glass of sparkling wine ♪

20:00になったら店をでます。遅れる方はご連絡ください。

we will leave the pub at 20:00. Please let me know if you will be late.

Shiori

 shiori@i.softbank.jp

 090-7482-7973

F1

F1見てますか？　ハプニングだらけ、、、、、どうなるのかハラハラドキドキ！！！みんな見てーーーー

誕生日会

Thank you very much for gathering on Shiori and Kara birthday party. We had a great time with you! I was filled up with your worm heart and lots of champagne. Thank you! 

7月1日はシオリ＆カーラのバースデーパーティーにご来店いただきまことに有難うございました。皆様からの温かい祝福とたくさんのシャンパンで心もおなかもたっぷり一杯になりました。有難うございました！

                                                Happy Birthday to US !!

                                   まみちゃん、素敵な似顔絵ケーキをありがとう！

 　　　　　　　　　　　　　　　大好きなゲーラーに祝福されて幸せ～♪

 　　　　　　　　　　　　　　　　たかしさーん、わざわざ名古屋から来てくださって、
本当に有難うございました！
そして皆さんありがとーうっ！！！

 　　　　　　　　　　　　　　　ジェラマイヤー、写真写り気にしてたけど、ばっちり
かっこよく写ってるよー♪

縦横の回転方法が分らなくてすみません！

ありがとう★

 　　　　　　　　　　　　　　　　　めっちゃすごいケーキたち！！かなり似てます！

　　　　　　　　　　　　　　　　マイケル人形まで作ってくれました♪

　　　　　　　　　　　　　　　まみちゃん本当に有難う！！！！！！

 　　　　　　　　　　　　　　　いつも女子会で暴れてごめんね～。。。27歳もよろしく！

社長からの誕生日プレゼント。なぜか似てる、、、でしょ！？
どっちが本物！！？？

 　　　　　　　　　　　　　　　熊より危険な男が、、、
みなさん、唇を奪われないようにご用心あれ！
（ゲーラーならきっと意味は分るはず、、、）

　　　　　　　　　　　　　　伊藤さーん！豪華なフルーツ盛りを有難うございました！！
　　　　　　　　　　　　　　シャンパンにぴったりで見ても食べても最高でした♪


　　　　　　　　　　　　　　みなさん本当に有難うございました。
　　　　　　　まだまだ未熟な私ですが、どうぞ、これからもこりずにお付き合いください♪

サッカー

もうすぐキックオフ！！　
キリンカップ　ファイナル　　日本　対　チェコ　！！！！

盛り上がってまーす♪　皆さんも参加してくださーい♪

六月のイベント Events in Jun

un 1st (Wed) Open Mic 20:30-

　

　　　Open Mic night Let's play music, dance,,,,

　　　show your hidden talent !

　　　オープンマイクナイト♪　

　　　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり！

　　　秘めた才能を披露してみませんか？

Jun 2nd (Thu) Slinky Tips 21:00-

　　　Live by Slinky Tips

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer!

　　　If you want to hear the great voice or want to laugh,

　　　you should come this day!

　　　

　　　

　　　ライブ♪　by　スリンキーティップス

　　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。

　　　素敵な歌声を聞かせてくれるのは、やなめさん。

　　　笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。

　　　ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

Jun 3rd (Fri) Traditional Irish Music 20:30-

　　 Traditional Irish Music by Shamrock 

　　 

　　 伝統的アイルランド音楽　by　シャムロック

　　　　

Jun 10th (Fri) Ian farewell Party　20:30-
   
      Gael's staff Ian's farewell party. He has worked at the Gael for a short time. But a big part of our community. We love to hold his farewell party at The Gael.  Please come over to toast for new start of his life.


　　　ゲールのスタッフ、イアンのお別れパーティー♪イアンはパブでの勤務暦は短いものの、私達ゲール家族に愛される大切な存在です。イアンとの別れ＆彼の新しい門出をみんなで祝福したいです。是非お越し下さい。


Jun 11th (Sat) Quiz Night


     Quiz master, Graham, is back in town! It has been quite while since the last quiz night. Graham is going to rock the quiz ! You can not miss this chance to have beers and fun together.
    500 yen to entree. 
    You can get special discounted drinks. Prizes for winning team.


Jun 17th (Fri) Traditional Irish Music 20:30-

　　 Traditional Irish Music by Shamrock ?

　　 

　　 伝統的アイルランド音楽　by　シャムロック

　　　　

Jun 18th (Sat)Wataru's farewell Party 20:00-


     You must be surprised ! I know, Wataru, is the regular face the Gael, looking after your food orders and looking at you behind the bar. Wataru just became 22 year- old. Now he has decided to open the new door in his long life. Yes, he is graduating The Gael. Thank you very much, Wataru. We love to hold his farewell party with full of heart. Please, Please join us to cheer him for new start.




　　みなさん驚いたと思います。そうです、約三年間もゲールを支えてきてくれたスタッフ、わたる君が、まだまだ長い人生における新しい扉を開けることになりました。航君は6月1日で22才になったばかり。まだまだ若い彼には未知の未来が広がっています。スタッフとして、友達として皆さんには大変お世話になりました。有難うございました。この18日はみなさんと一緒に航君の卒業を、旅立ちをお祝いしたいと思います。皆様のお越しをお待ちしております。


  


Jun 19th (Sun) International Party 18:00-21:00

　　　International Party

　　　All you can drink for 3 hours !!!

　　　3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

　　　

　　　国際交流パーティー　みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪

　　　三時間飲み放題！！

　　　チャージ　3,000円　（whinot!?メンバーなら2,500円）

Jun 22nd (Wed) Pub night  20:30-22:30

　　　Pub Night!! It's the day for Gael's fans to have lots of fun.

　　　 Please join us!

　　　I will come back with details later.

　　　復活！パブ　ナイト♪　

　　　ゲールファンの交流の場です。ぜひご参加ください。

　　　詳細は後ほど。

Jun 23rd (Thu) Sheena Live by Sheena (Irish modern music)

　　

    　Sheena is amazing!

　　　They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　You can not miss their music night♪

　　　Look at their HP:

　　　　http://sheena-net.com/

　　　ライブ　by　シーナ（アイリッシュオリジナル現代音楽）

　　　シーナはすごい!!!新しい感覚のアイリッシュ音楽です。

　　　この夜を見逃すな！　HPは、http://sheena-net.com/

Jun 27th (Mon) Girl's Talk Night

20:30-

　　　Gael's Girl's Night

　　　If you want to join us please ask staff.

　　　Girl's talk is So much fun!

　　　ゲールの女子会★

　　　参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

　　　ガールズトークは楽し～い！

六月のイベント Jun Schedule

Jun 1st (Wed) Open Mic 20:30-

　

　　　Open Mic night Let's play music, dance,,,,

　　　show your hidden talent !

　　　オープンマイクナイト♪　

　　　楽器演奏、ダンス、一発芸、、、などなど何でもあり！

　　　秘めた才能を披露してみませんか？

Jun 2nd (Thu) Slinky Tips 21:00-

　　　Live by Slinky Tips

　　　Soul, R&B, Jazz,,,,etc They are the entertainer!

　　　If you want to hear the great voice or want to laugh,

　　　you should come this day!

　　　

　　　

　　　ライブ♪　by　スリンキーティップス

　　　　ソウル、R&B、ジャズなど幅広いジャンルをカバーするバンドです。

　　　素敵な歌声を聞かせてくれるのは、やなめさん。

　　　笑わせてくれるギターリスト、こうちゃん。

　　　ぶれないベースで楽しませてくれる、ぬっきー。

　　　という三メンバーがあなたの夜を盛り上げます。

Jun 3rd (Fri) Traditional Irish Music 20:30-

　　 Traditional Irish Music by Shamrock 

　　 

　　 伝統的アイルランド音楽　by　シャムロック

　　　　

Jun 10th (Fri) Ian farewell Party　20:30-
   
      Gael's staff Ian's farewell party. He has worked at the Gael for a short time. But a big part of our community. We love to hold his farewell party at The Gael.  Please come over to toast for new start of his life.


　　　ゲールのスタッフ、イアンのお別れパーティー♪イアンはパブでの勤務暦は短いものの、私達ゲール家族に愛される大切な存在です。イアンとの別れ＆彼の新しい門出をみんなで祝福したいです。是非お越し下さい。


Jun 11th (Sat) Quiz Night


     Quiz master, Graham, is back in town! It has been quite while since the last quiz night. Graham is going to rock the quiz ! You can not miss this chance to have beers and fun together.
    500 yen to entree. 
    You can get special discounted drinks. Prizes for winning team.


Jun 17th (Fri) Traditional Irish Music 20:30-

　　 Traditional Irish Music by Shamrock ?

　　 

　　 伝統的アイルランド音楽　by　シャムロック

　　　　

Jun 18th (Sat)Wataru's farewell Party 20:00-


     You must be surprised ! I know, Wataru, is the regular face the Gael, looking after your food orders and looking at you behind the bar. Wataru just became 22 year- old. Now he has decided to open the new door in his long life. Yes, he is graduating The Gael. Thank you very much, Wataru. We love to hold his farewell party with full of heart. Please, Please join us to cheer him for new start.




　　みなさん驚いたと思います。そうです、約三年間もゲールを支えてきてくれたスタッフ、わたる君が、まだまだ長い人生における新しい扉を開けることになりました。航君は6月1日で22才になったばかり。まだまだ若い彼には未知の未来が広がっています。スタッフとして、友達として皆さんには大変お世話になりました。有難うございました。この18日はみなさんと一緒に航君の卒業を、旅立ちをお祝いしたいと思います。皆様のお越しをお待ちしております。


  


Jun 19th (Sun) International Party 18:00-21:00

　　　International Party

　　　All you can drink for 3 hours !!!

　　　3,000yen at the door (2,500yen for Whynot!? member)

　　　

　　　国際交流パーティー　みんなでﾜｲﾜｲ交流しましょッ♪

　　　三時間飲み放題！！

　　　チャージ　3,000円　（whinot!?メンバーなら2,500円）

Jun 22nd (Wed) Pub night  20:30-22:30

　　　Pub Night!! It's the day for Gael's fans to have lots of fun.

　　　 Please join us!

　　　I will come back with details later.

　　　復活！パブ　ナイト♪　

　　　ゲールファンの交流の場です。ぜひご参加ください。

　　　詳細は後ほど。

Jun 23rd (Thu) Sheena Live by Sheena (Irish modern music)

　　

    　Sheena is amazing!

　　　They play mixture of Irish, European,,, music.

　　　You can not miss their music night♪

　　　Look at their HP:

　　　　http://sheena-net.com/

　　　ライブ　by　シーナ（アイリッシュオリジナル現代音楽）

　　　シーナはすごい!!!新しい感覚のアイリッシュ音楽です。

　　　この夜を見逃すな！　HPは、http://sheena-net.com/

Jun 27th (Mon) Girl's Talk Night

20:30-

　　　Gael's Girl's Night

　　　If you want to join us please ask staff.

　　　Girl's talk is So much fun!

　　　ゲールの女子会★

　　　参加ご希望の方は、スタッフにお声かけください♪

　　　ガールズトークは楽し～い！

急遽決定！ゲストライブ♪ 

Hanz Araki @ The Gael Irish Pub ! ハンズ　アラキがゲールに来る！

Date May 27th Fri

Start <20:30>

No cover charge!

Irish flute player Hanz Araki is the quintessential world music musician. He has performed around the world with the Juno Award-winning Paperboys, The Bridies, Casey Neill, etc.While his love is Irish music, his deep roots are in the shakuhachi, the traditional bamboo "Zen flute" of Japan, following in the footsteps of his father, Kinko Ryu Grand Master Kodo Araki V. There, his American mother’s Gaelic roots came into play, and he began teaching himself Irish and Scottish tunes on the flute and whistle. His ability on the flute and his uncanny command of traditional songs with his voice quickly made him a fixture of the Irish music scene in America. Do not miss this chance!

アイリッシュフルート奏者として世界を駆け巡るハンズ荒木は、カナダの音楽祭Juno Awardで賞したPaperboys, The Bridies, Casey Neillなどとの共演もしてきた実力ある音楽家。若い頃から父・琴古流尺八大師範　荒木古童より尺八を学び、アイルランド系アメリカ人の母の影響でアイルランド音楽とスコットランド音楽も学び始めた。ハンズのフルート演奏力と伝統音楽ボーカルとしての抜け目ない指揮力は、間もなくアメリカのアイルランド音楽シーンとして定着した。この機会に是非ハンズのすばらしい演奏をお聴きください。

Look at HP for more information　詳しくはHPへ　http://www.hanzaraki.com/home.html

Reservation is recommended. Call 075-525-0680

　The Gael Irish Pub