Important Notice

Due to the maintenance of the building,
We will close our pub 19th August (Monday).
We are so sorry for inconvenience.

ビル全体メンテナンスのため
８月１９日（月曜日）の営業を休ませていただきます。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Tour de Gion Matsuri(祇園祭)

７月１６日（宵山）19時半＠ザ・ゲール（集合）、20時半（出発）

July 16th 19:30 (Gathering) ＠The Gael, and  20:30 (Going out for walking)

いよいよ京都中が夏を感じる祇園祭がやってきました！
この伝統行事をみんなで歩きませんか？
できれば浴衣で集合！祭り気分を味わいましょう♬

Do you know Gion Festival ?
It's the biggest summer festival in Kyoto.
Why not to go out for walk to see this festival together ?
Come in Yukata costume if you can. Let's enjoy the festival. 

Shiori's Birthday Party

7月13日土曜日午後８時から     July 13th Saturdayrom 20:00

京都めっちゃ暑いっ！！

SOOOO HOT in Kyoto !!!

実は、昨日帰国しました！！

早速ですが、

7月13日土曜日にアイリッシュパブゲール（GAEL）にて、帰国及びバースデーパーティーを開催します♬

みんな来てくださーい（＝＾０＾＝）

予定は、午後８時からです。

早い者勝ちのフランス土産もあるので、みなさん急いで駆けつけて下さいね★

楽しみにしていまーす！

I am back in Japan now !

So,to start my summer in Kyoto, I am going to hold a welcome back party and birthday party for myself first! 

On July 13th Saturday at The GAEL Irish Pub from 20:00.

Please come to have a good night with me★

Also, I have litte gifts from France, so dash to The GAEL to enjoy those !

See you soon !!

Shiori