女子会

いぇーい、ゲールの女子会！！
11月26日月曜日午後8時半から開催します！場所は、ご存知の方もいると思いますが、「恋女房」に決まりました♬四条高倉の京都大丸の北裏にあります。住所は、京都市中京区西魚屋町604ファーストコート四条錦五階です。今回のテーマは…ダダん‼  *極道の女* ‼
極道の妻でも、ギャングスター、影の支配者的とか…想像を膨らまして、オリジナル極道の女になりきって来てください！いつもギリギリの連絡で申し訳ありませんが、日曜日の夜中20時頃までに参加の可否お願いします(＾ｰ^)ノ楽しみにしています！

志織

Bye-Bye Shiori !!

Hello, Gaelers ! 

I have an important news to tell you,,,,some of you know already, but our manager, Shiori who worked at the Gael for eight and half years, is leaving the pub.  She has been a core staff for The Gael as you know, meeting many customers and she has many memories with you all. It is very sad to say good bye to her but we want to cheer her new start. She is still working full time until the end of 2012 except Dec 2nd to 20th. Please come to see her! Also, we are holding a big big farewell party in the beginning of the next year. We will announce about the party soon.

''Thank you for all your support'' (by Shiori).

ゲーラーの皆さまへ

大切なお知らせがあります。もうご存知の方もいらっしゃいますが、、、実は、現在ゲールの店長、しおりが八年半以上にわたるゲールでの勤務を終えることになりました。しおりはゲールの中心メンバーとして働いてきたので、多くのお客様との出会いがあり、ゲールでの思い出もたくさんあります。ゲールを去って行くのは悲しいですが、彼女の新しい門出を応援したいと思います。この年末までは（１２月２日から２０日を除く）常勤しているので、会いに来てくださいね！また、送別会は来年の１月に考えています。後日詳細が決まり次第お知らせいたします。

「これまで本当に有難うございました。」（しおり）

第22回女子会 ディナーメニュー

りえさんファン集合！！！！
実は、昨日本人から知らせを受けまして、明日から宇治店に急遽転勤が決まったららしいのです！！Gaelにはよく来てくれていたりえさん、Gael友達もたくさんいます。寂しくなるなー、、、。また会いに来てくれることを願いつつ、本人の望みであった転勤が決まったことをお祝いしようと思います。
急ですが、もう今晩しかないので、
8月22日水曜日午後8時ごろから
仕事帰りのりえさんを待ち伏せしようと思っています。是非お越し下さい！

Gaels BBQ !!!

日にち、8月20日月曜日
Date. Aug 20th Monday

集合時間は、12時JR近江舞子駅
Gathering at JR ohmi maiko station
At 12:00

会費は、なし
No charge

バーベキューコンロ、炭を借ります。
We will rental BBQ table and charcoal

持ち物:
Things to bring:

-食べたい食材 (切ってきて下さい)
Food you want to eat(please cut advance )
-飲みたいドリンク
Drink you want
-自分が座るシートもしくは椅子
Outdoor sheet or chair for you to seat
-お箸またはフォーク
Chopsticks or fork
-お皿
Plate for yourself
-コップ
Cup or glass
-日焼け止めクリーム
Sun screen
-水着
Bathing suit

です。
質問があれば連絡ください。
If you have question please contact to me.
See ya!

志織

BBQ party !!!!!!

Enjoying summer ?? We are going to Lake Biwa for BBQ 

On August 20th Monday

Gathering at Omimaiko station

If you are interested in, please mail me back, I will send you details : )

irishpubkyoto@gmail.com

夏も真っ盛り♪楽しんでますカー？

ゲールでは8月20日月曜日にBBQパーティーを開催します。

滋賀県近江舞子駅集合で、琵琶湖湖畔での開催予定です。

参加ご希望の方には詳細を返信いたしますので、ご連絡下さい。

irishpubkyoto@gmail.com

Looking for new staff スタッフ募集中

The Gael Irish Pub is looking for staff:
ゲールアイリッシュパブのスタッフ募集中です：

1- Manager (Full time)　店長（正社員）
2- Bartender (Part time)　バーテンダー（アルバイト）
3- Cook (Full time or part time)　調理スタッフ（正社員またはアルバイト）

Please send your resume and the position you want to the e-mail address below, if you are interested in working at The Gael.
ご興味のある方は、希望ポジションと履歴書を下記に送信下さい。

irishpubkyoto@gmail.com

The Gael has been open for more than eight years. we have been creating wide range of customer base. We offer finest drinks & food, full of events to entertain your night, and fun conversation with friendly staff. It's a meeting spot for travelers and expats ! 
Now, we are looking for a manager who are really willing to be a main leader of creating the pub, supporting the pub future. Preference for having experience in food/ restaurant business, friendly and enthusiastic character is welcomed, need English and Japanese speaking skill. Also, 
part time positions as well at the bar and kitchen. Contact us for more details. 
Who wants to be a member of the Gael family ? 

ゲールアイリッシュパブはオープンから八年以上が経ち、幅広い客層を築いてきました。げーるでは、おいしいお酒とお食事を提供し、夜を盛り上げるイベント盛りだくさん、また、気さくなスタッフとの楽しい会話を楽しめます。
そんなゲールでは現在店長候補を募集中です。これからのパブ創造の主力になって、リーダーとなり、パブの将来をサポートしたいという人！飲食業経験優遇、フレンドリーでやる気のある方歓迎、英語と日本語会話能力必須。また、同時にアルバイトもホール・キッチン共に募集中です。詳細についてはご連絡下さい。
ゲールの家族メンバーになりたいのは、、、？ご応募お待ちしております。

Happy Birthday!!

本日5月21日はみんな知ってる、ともさん＆ひろさんのお誕生日です！

予定通り本日The　Gaelでお祝いしたいと思っています♪

八時、九時ごろには二人が到着する予定です。是非お越し下さい。

お待ちしていまーす！！

happy valentine

three Gael's maids


Also today, 15th, we are serving Valentine's special chocolate cakes ! Come to try delicious sweets ♪

今日、15日もバレンタインスペシャル　チョコレートケーキを販売しておりマース。　是非お試しあれ♪