Looking for new staff スタッフ募集中

The Gael Irish Pub is looking for staff:
ゲールアイリッシュパブのスタッフ募集中です：

1- Manager (Full time)　店長（正社員）
2- Bartender (Part time)　バーテンダー（アルバイト）
3- Cook (Full time or part time)　調理スタッフ（正社員またはアルバイト）

Please send your resume and the position you want to the e-mail address below, if you are interested in working at The Gael.
ご興味のある方は、希望ポジションと履歴書を下記に送信下さい。

irishpubkyoto@gmail.com

The Gael has been open for more than eight years. we have been creating wide range of customer base. We offer finest drinks & food, full of events to entertain your night, and fun conversation with friendly staff. It's a meeting spot for travelers and expats ! 
Now, we are looking for a manager who are really willing to be a main leader of creating the pub, supporting the pub future. Preference for having experience in food/ restaurant business, friendly and enthusiastic character is welcomed, need English and Japanese speaking skill. Also, 
part time positions as well at the bar and kitchen. Contact us for more details. 
Who wants to be a member of the Gael family ? 

ゲールアイリッシュパブはオープンから八年以上が経ち、幅広い客層を築いてきました。げーるでは、おいしいお酒とお食事を提供し、夜を盛り上げるイベント盛りだくさん、また、気さくなスタッフとの楽しい会話を楽しめます。
そんなゲールでは現在店長候補を募集中です。これからのパブ創造の主力になって、リーダーとなり、パブの将来をサポートしたいという人！飲食業経験優遇、フレンドリーでやる気のある方歓迎、英語と日本語会話能力必須。また、同時にアルバイトもホール・キッチン共に募集中です。詳細についてはご連絡下さい。
ゲールの家族メンバーになりたいのは、、、？ご応募お待ちしております。